Téléchargeur de sous-titres YouTube : enregistrez les captions en texte

Un téléchargeur de sous-titres YouTube dédié est le moyen le plus rapide d’obtenir une transcription sans copier-coller depuis le panneau de captions. Savevids lit les pistes stockées par YouTube pour une vidéo et exporte celle que vous choisissez en vrai fichier WebVTT, ce qu’attendent les éditeurs vidéo, les lecteurs et les outils de traduction. Il fonctionne sur les captions générées automatiquement comme sur celles mises en ligne manuellement, donc le résultat est cohérent. Le fichier conserve les horodatages, ce qui le rend utile pour des notes d’étude ou un travail d’accessibilité. Vous pouvez associer le WebVTT au MP4 du téléchargeur principal. Savevids tourne en ligne sans application ni inscription.

Sur iPhone et Android, le fichier WebVTT arrive dans votre dossier Téléchargements et s’ouvre dans n’importe quel éditeur de texte. Sur ordinateur, faites un clic droit sur Télécharger et choisissez Enregistrer la cible sous pour choisir le dossier, puis glissez le fichier .vtt dans votre éditeur vidéo à côté du MP4. Si une vidéo affiche des captions à l’écran mais que Savevids n’en trouve pas, l’auteur les a peut-être incrustées dans la vidéo plutôt que mises en ligne en piste. Pour télécharger les sous-titres dans une autre langue, choisissez la piste dans la liste avant d’appuyer sur Télécharger.