محفظ نصوص فيديو Facebook أونلاين عبر URL

محفظ نصوص فيديو Facebook حقيقي يجب أن يقرأ مسار الترجمة الذي يخزنه Facebook، وليس قراءة النص المحروق على الإطار. يفعل Savevids ذلك تمامًا، فالملف الذي تحصل عليه هو ملف SRT أو WebVTT نظيف بطوابع زمنية صحيحة، جاهز للإفلات في محرر أو مشغل ويب. يتعامل التدفق نفسه مع حالة محفظ تعليقات فيديو Facebook، حيث يكون الفيديو منشورًا في تعليق بدلًا من المنشور الرئيسي، طالما أن المنشور عام. لا يحمل التصدير علامات إضافية، وهذا مهم عندما تريد ترجمة الترجمات أو إصلاح الأخطاء المطبعية أو إعادة استخدام النص لمقال مدونة. التدفق كله مجاني، يعمل على أي جهاز ولا يطلب كلمة مرور Facebook أبدًا.

على iPhone، انسخ رابط الفيديو من تطبيق Facebook، افتح savevidsapp.com في Safari، الصق واضغط تنزيل، ثم افتح ملف SRT في أي تطبيق نصوص أو ترجمات. على Android يصل الملف إلى التنزيلات ويُفتح في أي محرر نصوص. على سطح المكتب، انقر بزر اليمين على تنزيل واختر حفظ الرابط باسم لاختيار المجلد، ثم اسحب ملف SRT مباشرة إلى خط زمن محررك. إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات محروقة دون مسار، لا يمكن لـ Savevids استخراج النص، لأنه لا يوجد ملف ترجمة على جانب Facebook.